No exact translation found for الرئيس المخلوع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الرئيس المخلوع

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Im Exil träumen ein abgesetzter Präsident (Abulhassan Banisadre in Paris), ein selbsternannter Führer und eine selbsternannte Präsidentin (Massoud Rajavi und Maryam Rajavi), ein Prinz (Reza Pahlavi, Sohn des letzten Schahs, in Amerika) sowie zwei republikanische Vereinigungen und zahlreiche größere und kleinere Parteien und Zusammenschlüsse davon, die Nachfolge der Islamischen Republik anzutreten.
    وفي المنفى نجد من يحلم بالرئاسة مثل: الرئيس المخلوع عبد الحسن بني صدر في باريس، والزعيم والرئيسة - اللذين نصبا أنفسهما لذلك - مسعود رجوي وزوجته مريم، وابن الشاه السابق رضا بهلوي في أمريكا، وأيضا منظمتين من الجمهوريين وعشرات الأحزاب والتنظيمات الكبيرة والصغيرة، كل أولئك يحلمون بالخلافة على جمهورية إيران الإسلامية.
  • Diese Schulden wurden während der 30 Jahre langen Herrschaft des abgesetzten Präsidenten Hosni Mubarakangehäuft.
    لقد تراكمت هذه الديون على مصر أثناء حكم الرئيس المخلوع حسنيمبارك الذي دام ثلاثين عاما.
  • In Thailands aktueller Krise wiederholt sich die Geschichte, denn Somchais PPP war dieselbe Thai Rak Thai- Partei( Thais lieben Thais), die vom abgesetzten Premierminister Thaksin Shinawatra gegründet wurde, einer Persönlichkeit, die der in Bangkok lebenden Elite des Landes äußerst verhasst ist.
    إن التاريخ يعيد نفسه في الأزمة الحالية التي تمر بهاتايلاند، حيث أن حزب قوى الشعب تحت زعامة سومشاي هو نفسه حزبالتايلنديون يحبون التايلنديين الذي أسسه رئيس الوزراء المخلوع ثاكسينشيناواترا ، وهو الشخص المكروه إلى حد كبير من جانب أهل النخبة فيبانكوك.
  • Der Ton von al- Zawahiri war herablassend und bevormundend,genau wie der von Hosni Mubarak.
    ومثله كمثل الرئيس المصري المخلوع حسني مبارك من قبله، كانتنبرة الظواهري تحمل قدراً كبيراً من التنازل والادعاء.
  • Nicht schlecht für einen Gipfel, von dem manchebefürchteten, er würde überhaupt nicht stattfinden: Ein früheres Treffen, das für April in Bangkok vorgesehen war, wurde von Demonstranten gestört – „ Rothemden“, die den gestürztenthailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatraunterstützen.
    وهذا ليس بالإنجاز القليل بالنسبة لمؤتمر القمة الذي خشيالبعض ألا يقام على الإطلاق: كان اجتماع سابق تقرر انعقاده في شهرإبريل/نيسان في بانكوك قد تعطل بسبب المحتجين ـ جماعة "القمصان الحمر"التي تؤيد رئيس الوزراء التايلاندي المخلوع ثاكسين شيناواترا.
  • KAIRO – Die unter der Verletzung ihrer Rechte leidenden Anhänger des abgesetzten ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi unddie jubelnden Demonstranten, die das Militär gedrängt hatten, ihnseines Amtes zu entheben, haben Ägypten in zwei unversöhnliche Lager gespalten.
    القاهرة ــ لقد انقسمت مصر إلى معسكرين لا يمكن التوفيقبينهما على أيدي المحزونين من أنصار الرئيس المصري المخلوع محمد مرسيوالمحتجين المبتهجين الذين دفعوا المؤسسة العسكرية إلىإزاحته.
  • Nach dreimonatigem Exil erschien der gestürztehonduranische Präsident Manuel Zelaya im September wieder in seinem Land und zwar in der brasilianischen Botschaft in Tegucigalpa.
    وفي سبتمبر/أيلول عاد رئيس هندوراس المخلوع مانويل زيلايا إلىالظهور في البلاد داخل السفارة البرازيلية في تيجوسيجالبا بعد ثلاثةأشهر من المنفى.
  • Obwohl seine Anwesenheit die Situation eine zeitlangdramatisch verschärfte, gelang es brasilianischen Diplomaten in Zusammenarbeit mit den USA, eine Einigung mit den honduranischen Behörden herbeizuführen, so dass Manuel Zelaya in sein Amtzurückkehren konnte.
    ورغم أن وجوده هناك كان سبباً في تأجيج الموقف لبعض الوقت،فقد تمكن الدبلوماسيون البرازيليون، بالعمل مع الولايات المتحدة، منالتوصل إلى اتفاق مع السلطات في هندوراس للسماح للرئيس المخلوع مانويلزيلايا بالعودة إلى منصبه.